-Чем увлекаешься? -Чем увлекают...
снова про аудио книгу Колесо времени))
ыыы жесть какая.... в аудиокниге оказывается по другому произносится и имя и фамилия моего любимого персонажа Таима)))) у меня шок)) так необычно)) ударение на другие буквы)) походу и на ролевке весь народ его неправильно называл)) интересно как на английском?
мАзрим тАим

с точки зрения произношения например имени Мэта - мЭтрим... то тогда и мАзрим правильно)) но я рву волосы на груди пипец как непривычно)) интересно провести опрос... кто как прочитал изначально?)))

@темы: Колесо плетет так, как желает колесо...

Комментарии
15.12.2018 в 17:18

mushrooms eat you
Забавненько. Я всегда МазрИм ТаИм величал XDDD ну ой. Зато... ЧЁРТ ПОДЕРИ, ЭТО ЖЕ МОЖНО ОБЫГРЫВАТЬ В ФИКАХ В КАЧЕСТВЕ АКЦЕНТОВ +_+В смысле, как Таима или иных персонажей кличут люди, непривычные к диалекту ЗЗ: от Шончан до Отрёкшихся
15.12.2018 в 17:25

-Чем увлекаешься? -Чем увлекают...
Кукулькан, щас раскажу.. я себя всю жизнь именовала бЕзум... у меня был чистейший шок когда народ на сходке трансформеров обращался ко мне безУм ))) мне казалось по-другому и невозможно произносить))

вот я тоже когда читала МазрИм ТаИм произносила его имя.. я даже представить не могла, что можно в другие места ставить ударение и все)) вот реально, когда слушаешь аудиокнигу, отношение как к другому человеку, левому совершенно, а не любимому персонажу.
15.12.2018 в 17:33

mushrooms eat you
Bezum, э. Э. Блин, я тоже в голове всегда произношу с ударением на второй слог :facepalm: Соррян

Да, понимаю оч хорошо. Даже чтение транскрипций не всегда спасает. А я ещё долго был в шоке, когда узнал, что вообще ВСЕ имена и названия у Толкиена неправильно произносил. У Джордана... ну, у него есть Ранд, которого сложно произнести иначе XDD
15.12.2018 в 17:37

-Чем увлекаешься? -Чем увлекают...
Кукулькан, Соррян норм, я уже привыкла))

вот щас сказали, что почти все имена в английском произношении имеют ударение на первый слог. А так вот в оке мира никто не резал слух, в принципе как я и привыкла.. а тут бац и двойной удар в сердце)))
15.12.2018 в 17:58

mushrooms eat you
Bezum, ты в оригинале слушаешь?
15.12.2018 в 18:00

-Чем увлекаешься? -Чем увлекают...
Кукулькан, не, на русском
щас поищу в оригинале )) аж задело))
15.12.2018 в 18:03

mushrooms eat you
Bezum, ааа. Русские озвучки чо-т пинали на ЦДС что ли. Или не на ЦДС? Можт, где-то мы не неправы, а
15.12.2018 в 19:10

-Чем увлекаешься? -Чем увлекают...
Кукулькан, блин чуть не сдохла прослушивая книги на английском, ведь английский я не воспринимаю на слух)) но не зря))) а оригинале звучит мЭзрим таИм йуху))) не все так плохо)))
16.12.2018 в 05:22

mushrooms eat you
Bezum, хотя бы 50% правоты, да